Prisonnier des carabiniers, Esther et Ion sont sauvés par Radu, l'inspecteur de l'empire, qui a volé à leurs secours. En apparence, seulement. En effet, c'est Radu qui avait donné l'emplacement e¬t d'Esther et Ion aux terrans afin que ce soit eux qui les tuent mais ils ont échoués. Au moment où Radu s'apprête à les tuer, Petros surgit pour s'interposer. Un combat terrible s'engage alors...